Jannis discute com Ditta durante o Carnaval

Está cada vez mais difícil para Ditta ficar longe dos filhos e de Ramón. Mas cada vez que ela tenta uma aproximação o resultado é desastroso. Led humilhou a mãe da última vez que ela foi à Galeria e agora será a vez de Jannis partir o coração de Ditta.

A cantora de ópera surge na festa de carnaval da Galeria vestida de Jannis Joplin. Mas a filha está com a mesma fantasia e não gosta nada de ver a “homenagem� da mãe. “Você não tem o direito de se vestir assim!�, Jannis reclama. Ditta tenta uma aproximação afirmando que quer começar tudo de novo. Mas Jannis dá um fora na mãe: “Pode começar indo embora, isso sim! Esse é o meu lugar, esses são os meus amigos! Vai querer tirar isso de mim também?�

Ditta não desiste e começa a cantar uma música para tentar amolecer o coração da filha. Todos em volta aplaudem, menos Jannis: “Por mim, você pode cantar até ficar rouca! Pode berrar até explodir, que eu não tô nem aí!�.